Сайн байна уу（こんにちは）
今回はバヤンウルギーというモンゴルの1番西の街への旅行について書きたいと思います。
【Би Баян-өлгийд аялсан тухайгаа бичсэн】
今回は日本語が話せるモンゴル人のガイドさんと3人の日本人での旅行でした。
【1 монгол хүн тэй 3 япон хүнд явсан.тэр монгол хүн японоор ярьж чадиа】
私の暮らしている街チョイバルサンはモンゴルの1番東にある街なので、モンゴルの1番東の街から1番西の街まで旅行へ行きました。
【би Чойбалсан гэдэг монголын хамгийн зүүн талд амьдрдаг.тэгээд баян-өлгий монголын хамгийн баруунталд байгаа】
ここから【эндээс】
ここまで【энэ хүртэл】
バヤンウルギーという街はモンゴル最西端、さらに西へいくとカザフスタンがあります。
バヤンウルギーには、モンゴル人とカザフ人（カザフスタン人ではない）が共に生活しており、驚いたことはモンゴル国内であるのに第一言語がモンゴル語ではなく、カザフ語であるという事。街中にはカザフ人が多く、モンゴル語も通じない人もたくさんいて、田舎へ行くとほとんどの人がカザフ語を話していたことに驚きました。
カザフ人に関しては興味がある方は以下のサイトをご残照下さい。
https://www.kazetravel.co.jp/blog/mongol_kiji055.html
【Баян-өлгийн баруунтийш Казахстан байгаа.
Баян-өлгийд казах хүнтэй монгол хүн хамт амьдрдрг. Баян-өлгийн хүн ихэнхдзз казах хэл ярьдаг учраас би гайхсан.】
街中の風景もカザフの文化のかぎ針刺繍の物やカラフルな建物が多く、素敵な街並みで、モンゴル国内とは思えず、モンゴルから海外へ行った気持ちになりました。
【баян-өлгийн гудамж их сайхан байсан】
・1日目【1 дэх өдөр】
ウランバートルからバヤンウルギーまで飛行機で約6時間かけて向かいました。
【Улаанбаатар хотоос баян-өлгий хүртэл онгоцоор 6цаг орчим ниссэн】
ホテルで食べた料理も普段のモンゴル料理と少し異なり美味しかったです。
【зочид буудалд идсэн хоол амттай байсан】
特に羊肉が美味しかった。
【ялангуяа хоньны мах амттай байсан】
・2日目【2дахь өдөр】
車でバヤンウルギーのアルタイタワンボグド山脈へ約7時間かけて向かいました。
この車の移動が結構ハードで、常に激しく揺れるので、大変でしたが、車内でインディージョーンズの曲を流してアトラクションの様に楽しんでいました。
夜中についたのですが、雨が降っておりかなり冷えていたので寝ました。
【Алтай таулары уул руу машинаар 7цаг явсан.муухай зам учраас машийн их найгсан.надад хэцүү байсан. Харин замдаа Америкийн адал явдалын хөгжимийг гарахдаа би хөгжилтэй байсан】
ロシア製の4WD。タンクは90リットル入るらしい
【Оросын машин.машин нь 90литр бензин авдаг】
運転手の背中が頼もしい。信頼と実績の運転手。
絶頂な半クラ、ハンドルさばきには感動。
【маш сайн жолооч байсан】
こんな凸凹の道や
【энэ гэж хэцүү зам 】
川の中も走りました。
【голын эрэг дээр машинаар гүйв】
こんなゲル（モンゴル式の家）に泊まりました。
【Монголын гэрт хонсон】
中には何もない旅行用のゲルのため運転席などを外して置いてくれました笑
【бид нар гэрт очход гэр нь юу ч алга. Тийм учраас жолооч машины суудлыг гэрт тавсан.】
・3日目【3 дахь өдөр】
天気が回復し、晴天！本当に良かった。
馬に乗り3時間かけて山頂を目指しました。
この日は本当に最高の1日。
【цаг агаар маш сайхан байсан.бид нар морьтой 3 цаг явсан】
晴天の朝
【Нарийн өглөө】
馬に乗って山道を登る。今回はほぼ自分で馬を操縦する必要があったから大変だったけど、楽しかった。
【би морь унах их хөгжилтэй байсан 】
馬に乗ってる時も常にいい景色。
【Морь унасан үед бас сайхан байгалийн үзэмж】
そして…【тэгээд】
圧巻の景色
【маш сайхан байгалийн үзэмж】
馬に乗って写真撮ったり【морь унаад】
モンゴル相撲したり【Монгол бөх бариаад】
舞ったり【бүжигээд】
みんなで飛んだり【нисээд】
本当に最高だった。【Миний сэтгэл хангалуу байлаа】
その日はカレーとビールと少しのお酒で乾杯。
美味しすぎた。
【Карри идээд пиво уусан.аймаар амттай байсан】
・4日目
チャガーン（白い）ゴル（川）を見たり
土の影響で白くなっているとの事。
【Цагаан голыг хараад】
山の上の湖を見たり
【нуур хараад】
湖に入ると極寒で足の感覚が無くなった。汗
【бид нар нуурт орсон.Их хүйтэн байсан】
7.16 笑
そして帰りました。
【тэгээд буцсан】
帰り道車のエンジンがかからなくなるなどありましたが、道中運転手が自ら修理して回復。信頼と実績。
【Машин буцаж явах замдаа эвдэрСэн.
Харин жолооч машиныг засварлсан. Мондаг!】
素晴らしい出会いでした。
【Энэ бол сайн уулзалт байлаа】
その日は運転手の家へ招待していただき夜ご飯。
ゲルがカザフ式でとてもおしゃれ。
【бид нар жолоочийн гэрт очсон.казах гэр гоё юм байсан】
料理も美味しかった。
羊肉とジャガイモを煮た料理。上は小麦粉の中に人参などを混ぜて蒸した料理。
【маш сайхан хоол байсан】
ドンブラと呼ばれるカザフの生演奏も聞けて感動
夜もみんなでお酒を飲み楽しかった。
【Донбүла гэдэг Казах үндэстний хөгжмийн зэмсэг сайхан аялгуу байлаа】
・5日目
ザハ（市場）で買い物したり
【захд очсон】
お土産のかぎ針刺繍の物を買ったり。
（小さいのは１つ300円、バックは1000円位）
そして帰りました。運転手との別れは悲しかった。
【янз бүрийн юм авсан】
まとめ
・とにかく壮大な自然を体験する事が出来て本当に良い旅だった。
・モンゴル国内にあるカザフの文化に触れる事ができて良かった。
・今回の旅行は日本語が話せるモンゴル人のガイドと日本人と行った為、何をする・どこに行く・いつ行くなどがわかる事。そしてほぼその通りに進んでいく為、旅の準備がスムーズにできて良かった。
・しかし、旅の中で時折、日本人の方が集合時間に遅れたり、時間を過ぎて遊んだりしており、だいぶモンゴルの時間の感覚に染まってきていると感じた。（ただだらしなかっただけ？笑）
とにかくとても楽しい旅行ができて良かった。
ガイドさん、運転手さん、一緒に行ってくれた仲間に感謝。
【маш их сайхан аялал байсан.
Удирдамж жолооч найзд баярлалаа】
